Comfort and interior quality are still key strengths for the redesigned 2016 Lexus RX 350, but a more carlike driving experience helps broaden its appeal. We think the latest RX is a smart pick for a luxury crossover SUV.